От Джей Ло в шоу «Strictly»: почему все больше студентов изучает испанский?
Карла Кокс только что вернулась с отдыха в Испании, когда школа попросила ее сделать выбор по GCSE. Ей понравился визит в эту страну, и, проведя время и экспериментируя с испанскимй, она поняла, что ей было бы легче побывать во многих местах, если бы она хорошо владела этим языком.
«Есть места, куда ты можешь пойти как пеший турист, и где люди говорят на английском
Кокс не единственная, у кого увеличивается интерес к испанскому. Количество студентов Великобритании, кто сдает экзамены GCSE по иностранным языкам, увеличилась до 17% прошлым летом; это изменение одобрили деятели в области образования, которые предостерегали, что заинтересованность в этом предмете стремительно упала за последнее десятилетие. Из трех основных языков GCSE, изучаемых в Великобритании, только испанский набирает популярность год от года, начиная с 2011, в то время как количество записавшихся на изучение французского и немецкого, в этом году осталось неизменным, изучающих испанский язык стало гораздо больше . Количество студентов, изучающих этот предмет, выросло почти на треть к 2012 году.
Эндрю Холл, председатель экзаменационной комиссии AQA, думает, что это только вопрос времени, когда испанский вытеснит французский и будет больше изучаться в школах.
Эта популярность обусловлена многими культурными факторами, согласно Саймона Коффи, преподавателя курса PGCE по французскому и испанскому в Лондонском Королевском колледже. Испания популярна из-за того, что это место отдыха многих семей. Количество британцев, путешествующих туда, в этом году выросло на 5.8% в сравнении с 2013: «Мы всегда спрашиваем людей, почему, и, оказывается, у всех одинаковые причины — ощутимая важность Испании в мире, а также тот факт, что люди едут туда на отдых, и мы не можем недооценивать важность этого фактора».
Именно благодаря Шакире Испания кажется классной, а не неделе с мамой и папой в Бенидорме. Это действительно так. Кофей указывает на растущую господствующую привлекательность латиноамериканской культуры, вслед за фаст-фудом, хип-хопом и Голливудом, стала культурным американским экспортом в Великобританию. «Испанский частично привлекателен из-за отдыха в европейском смысле, но также из-за того, что такие известные латинские певцы, как Дженифер Лопез, Шакира и другие, находятся в Штатах», — говорит он. — «Французский и немецкий не снискали столь широкого распространения из-за того, что они не представлены в культуре молодежи в таком масштабе».
Кристина Харди, учительница испанского в академии Хеленсвуд в Восточном Сасекс, соглашается. Она заметила, что студентам нравится латинская культура, которую показывают по телевидению. «Студенты привыкли слушать испанский больше в музыке — например, Шакиру. Они просто сходят с ума от ее песен », говорит она. Телепрограммы, такие как «Strictly Come Dancing», которые уделяют особое внимание таким традиционным латиноамериканским танцам, как пасодобль и танго, оказали свое влияние, добавляет она.
Согласно Кофе, испанским интересуется более широкая аудитория.
Это только миф, что испанский легче французского, утверждает Кофе. Он говорит, что на начальном уровне грамматика испанского языка кажется гораздо легче за французского или немецкого, и это может быть преимуществом. «В плане произношения и написания, он также легче, чем французский, ведь пишется больше фонетически. Я могу сказать слово по-французски, а люди понятия не иметь, как его написать, потому что в нем подряд пять гласных или еще что. Испанский легче для детей, особенно тех, кто испытывает трудности с написанием ».
Увеличение популярности испанского не является положительным для французского и немецкого, но в нынешней ситуации, это не так-то и плохо.
Хотя и из-за увеличения заявок на языковой экзамен GCSE у лингвистов появился проблеск надежды, картина все еще невеселая. После крутого спада в изучении языков, количество приобретых степеней и A-level еще предстоит подняться, а некоторые университеты были вынуждены закрыть свои факультеты иностранных языков.
Для Кофе ситуация настолько удручающая, что резкий скачок в популярности любого языка является хорошей новостью. «Количество тех, кто выбирает A-level из современных языков, довольно уменьшилось и продолжает падать. Любая история успеха — это хорошо, и, честно говоря, испанский и является этой историей».